julia-baxova

Mercredi 14 mai 2008

qui disait qu'il n'y avait pas de vague dans la Méditerrannée et qu'il faisait toujours beau aux Baléares?

Cala Anguila

grrr... mais notre quête du soleil (700 km en 5 jours) nous a permis de découvrir des paysages magnifiques...

Cala Figuera

Cala de sa Calobra

par Julia publié dans : Lieux
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mardi 15 avril 2008

tout ce qui va me manquer - vsetko, co mi tu bude chybat

Cette université géniale et la piscine du CEPSUM, où j'étais une habituée,
Tato skvela univerzita a plavaren v CEPSUM, v ktorej som bola stalym hostom;),

les gratte-ciels et l'espace... (l'appartement moyen pour 2 personnes = environ 60 m²)
mrakodrapy a priestor... (priemerny byt pre 2 osoby = okolo 60 m²)

Line et Vicky, mes nouvelles amies géniales,
avec qui on formait l'équipe parfaite,

moje skvele kamaratky, s ktorymi sme tvorili perfektny tim,

mes autres amis et amies qui ont agrémenté mon séjour à Montréal
moji ostatni priatelia a priatelky, ktori mi sprijemnovali moj pobyt v Montreali

et les soirées sur le Plateau (quartier qui bouge TROP la nuit) qu'on a passées ensemble...
a party na Plateau... (stvrt, kde sme chodili "zit")

Ildika, la cousine de ma maman, que j'ai rencontrée ici, et sa famille...
Ildika, mamkina sesternica, a jej rozkosna rodinka...

   and, last but not least...

      Le "balconnage" chez Vicky...
            "Balkonovanie" u Vicky...

Mais je ne dis pas adieu : je compte revenir pour mon stage de fin d'études!

par Julia Baxova publié dans : Coups de coeur
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Mardi 15 avril 2008

mon nouveau char

Je vous présente mon nouveau char, Thelma.
Vous ne me croyez pas, c'est cela?
En voici la preuve :

(Et aussi la preuve du beau temps.
Enfin! Enfin,
si on oublie qu'il reste des tas de neige par ci par là;)

par Julia Baxova publié dans : Mes délires en pleine nuit ou en pleine journée
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mercredi 9 avril 2008

les coprolithes ou comment ça peut être l'fun de traduire

Vous l'avez compris, malgré le fait que la Bibliothèque des Lettres et sciences humaines est excellente (voir l'article du 24 février), on ne travaille que dans des cafés, une tasse (en carton, comme d'hab) de laté au sirop d'érable à la main (tout en essayant de ne pas le renverser sur nos ordis:).

Juste pour votre information, cette fois-ci, on traduisait un extrait d'un livre pour enfants sur les coprolithes.
Qu'est-ce qu'on s'est marré à trouver des synonymes d'"excréments"!

PS : Il ne me reste plus que trois semaines avant mon retour à Paris et je sais déjà que je vais revenir, ne serait-ce que pour le stage de fin d'études.

par Julia Baxova publié dans : études
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Samedi 29 mars 2008

Les années folles!

Que de magnifiques robes de soirée,

de bijoux style Art nouveau,

de maquillage de rêve...

...et de beaux hommes, bien sûr!!!

Le gala à l'Université McGill sur le thème "Les Années 20"
(pour soutenir la recherche sur le cancer)

par Julia Baxova publié dans : Evènements
ajouter un commentaire commentaires (4) recommander

Lundi 24 mars 2008

encore une tempête de neige pour la Ville de Québec!!!

Je vous conseille vivement d'aller sur ce site pour voir ce que ça donne ;)
link

Je voudrais attirer votre attention sur le petit tunnel que l'on
entrevoit dans le tas de neige ci-dessus...

par Julia Baxova publié dans : Evènements
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mercredi 19 mars 2008

attention, le glossaire est arrivé!

Je voulais vous faire remarquer qu'après des semaines de recherches laborieuses et avec l'aide précieuse de mes ami(e)s ;) , j'ai enfin constitué un glossaire d'expressions québécoises (quoique incomplet...pour l'instant).

Questions? Remarques? Suggestions?

par Julia Baxova publié dans : Evènements
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Mercredi 5 mars 2008

Québec bat son propre record

Le 5 mars 2008 :
En hiver 1965-66, la ville de Québec a reçu 450 cm de neige. Cette année, elle en est déjà à 467 cm et l'hiver n'est pas encore terminé...
Bien sûr, après notre arrivée à Québec, nous avons vécu l'une des plus grosses tempêtes de neige...

Plus tard dans la journée, nous avons croisé Kenny qui s'est fait ensuite écraser par une mini déblayeuse:

Ensuite, nous avons fait des raquettes sur l'une des îles de Trois Rivières(sur le Saint-Laurent) et du patin sur le Lac des castors au parc Mont Royal.

par Julia Baxova publié dans : Lieux
ajouter un commentaire commentaires (2) recommander

Lundi 3 mars 2008

Montréal en lumière

Malgré la température, la Nuit blanche de Montréal (le 1^er mars 2008) s'est bien passée. La soirée a commencé chez Alex et Marton, je leur ai présenté Guillaume, et ils se sont tous plu dès le premier échange sur l'Histoire du Québec. Bien sûr, il ne faut pas oublier Michael, le Canadien d'origine tchéco-slovaque. Marton est né en Hongrie : la Nature est trop forte, les "Centro-européens" s'attirent;), surtout si loin de leur terre natale, les disputes passées de nos nations respectives partent littéralement en fumée (60 % de fumeurs ce soir-là).

Et non, ce n'est pas moi à gauche ;)

Ensuite, nous sommes sortis au Vieux Port, où avaient lieu des activités diverses et variées : la glissade, les stands de sucreries en sirop d'érable, la patinoire, une discothèque dans une sphère gonflable et des stands chauffants (température oblige;).

Faute de pouvoir rentrer dans la sphère géante,
nous avons atteri dans une boîte (mais non pas un cube;) sur Ste-Catherine.
Bref, nous avons passé une soirée très réussie et j'espère, qu'il y en aura d'autres, soit à Paris, soit à Montréal l'année prochaine (ou pourquoi pas à Budapest;).